No. FacetWP only supports listing and filtering of post types (posts, pages, and custom post types), not taxonomy terms.

See also