FacetWP can be installed on sub-sites in a WordPress multi-site network setup. But FacetWP cannot filter across different sites.

Please also remember that each sub-site counts against your license’s site limit.